Pour tous ceux qui veulent se servir dès le départ de l'anglais américain comme langue internationale, Assimil a créé cette authentique (et humoristique) introduction à la langue et à la culture américaines. Tout en vous enseignant la langue, notre méthode vous donne un aperçu plus familier du pays et de ses habitants.

Débutants et faux débutants, cette méthode vous aidera à acquérir une bonne maîtrise de l'anglais tel qu'on le pratique quotidiennement à New-York, Los Angeles et Chicago : dans un style simple, direct et imprégné d'humour bon enfant.

Les enregistrements reprennent l'intégralité des textes, dans la langue apprise uniquement, des leçons et des exercices de traduction du livre, vendus séparément.
Ils sont interprétés, à un rythme progressif, par des locuteurs natifs professionnels.

Que ce soit sur internet, dans les échanges internationaux ou tout simplement à travers la musique, l'anglais américain fait désormais partie de notre quotidien culturel. Il devient donc essentiel de connaître et de le comprendre.

Désignation: Débutant, Faux débutant, Remise à niveau
Support: CD audio

4 CD-Audio d'une durée de 2h45

Ce coffret comprend les enregistrements cassettes correspondant au(x) livre(s), «L'Américain sans Peine», «Amerikanisch ohne Mühe», «Amerikaans zonder moeite» et ses adaptations en bases étrangères.

Collection "Sans peine" :
Série essentielle d’ASSIMIL, elle permet en quelques mois d'acquérir plus 2000 mots de vocabulaire, la grammaire de base et de maîtriser la conversation courante dans plus de cinquante langues.

La méthode Assimil

Un principe unique au monde : L’assimilation intuitive


Comment avez-vous appris à parler ?

En fait, vous ne le savez pas vous-même. Vous avez écouté, compris progressivement vos parents et, peu à peu, après avoir assimilé la signification des sons, puis des mots, puis des associations de mots, vous vous êtes lancé et avez commencé à émettre des sons, des mots, des phrases. C’est ce processus évident qu’ASSIMIL applique en l’adaptant, bien sûr, à l’intelligence de l’adolescent ou de l’adulte.


Vous Assimilerez en deux phases :

La phase passive

Dans un premier temps, nous vous familiariserons directement avec la langue étudiée. Cette immersion est quotidienne et demande 20 à 30 minutes d’attention quotidienne. Vous écoutez, lisez et comprenez grâce à la traduction. Vous répétez les phrases à haute voix pour former votre prononciation, avec l’aide de la prononciation figurée ou, mieux, des enregistrements. Pendant cette phase, vous ne devez pas sortir de ce cadre passif en tentant de former vos propres phrases. Laissez-vous simplement imprégner par la langue étudiée. Toutes les sept leçons, une leçon de révision précise certains points des six leçons précédentes et structure les connaissances grammaticales acquises au cours de la semaine.

Votre assiduité est la garantie de votre réussite. Les deux premières semaines sont décisives, le reste suivra naturellement. Le niveau final atteint, grâce à un cours “sans peine”, est celui de la conversation courante. Vous avez alors une bonne maîtrise de la grammaire et un vocabulaire important : en moyenne 2 000 mots, alors que 1500 sont suffisants pour s'exprimer de façon quotidienne.

La phase active

Celle-ci est déclenchée quand l’acquis passif est jugé suffisant (généralement vers la cinquantième leçon). Elle se déroule en parallèle avec votre étude passive quotidienne : vous reprenez la première leçon, puis la deuxième et ainsi de suite, à raison d’une leçon active et d’une leçon passive par jour. Cette phase active consiste tout simplement à masquer le texte de la langue étudiée et à le restituer oralement – et par écrit si désiré – à partir du texte français placé en regard. Vos résultats vous surprennent. Dans cette deuxième phase, vous constatez que vous formulez des phrases facilement ; vous êtes encouragé à continuer et irez ainsi sans problème jusqu’au terme de votre étude.

Composition d’une méthode

Une méthode ASSIMIL est composée d’un livre d’apprentissage comprenant de 70 à 150 leçons, suivant la langue étudiée. Vous trouverez ci-après un exemple commenté d’une leçon.
Les enregistrements (facultatifs, mais vivement recommandés) accompagnant chaque méthode contiennent, pour la plupart des langues, l’intégralité des dialogues des leçons ainsi que les exercices du livre. Réalisés par des voix professionnelles, ils seront une aide précieuse à votre étude. Ils sont disponibles pour la majorité des langues, en cassettes et en CD audio.